2 Samuel 24:23 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 24:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַכֹּ֗ל
kôl
H3605
all
נָתַ֛ן
nâthan
H5414
to give
אֲרַ֥וְנָה
ʼĂravnâh
H728
Araunah
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
לַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲרַ֨וְנָה֙
ʼĂravnâh
H728
Araunah
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
יִרְצֶֽךָ
râtsâh
H7521
to be pleased
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
all this, king, does Araunah give to the king. Araunah said to the king, Yahweh your God accept you.
-
King James Version Public Domain
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Everything, Araunah gives, O king, to the king.” And Araunah said to the king, “May Yahweh your God be pleased with you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).