2 Samuel 24:12 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 24:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָל֞וֹךְ
hâlak
H1980
to walk
וְדִבַּרְתָּ֣
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּוִ֗ד
Dâvid
H1732
David
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שָׁלֹ֕שׁ
shâlôwsh
H7969
three
אָנֹכִ֖י
ʼânôkîy
H595
I
נוֹטֵ֣ל
nâṭal
H5190
to bear
עָלֶ֑יךָ
ʻal
H5921
upon
בְּחַר
bâchar
H977
to choose
לְךָ֥
אַֽחַת
ʼechâd
H259
one
מֵהֶ֖ם
וְאֶֽעֱשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
לָּֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Go and speak to David, Thus says Yahweh, I offer you three things: choose you one of them, that I may do it to you.
-
King James Version Public Domain
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Go, and you shall say to David, ‘Thus says Yahweh, “Three I am lifting over you. Choose for yourself one from them, and I will do to you.”’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).