2 Samuel 23:8 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 23:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֛לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
שְׁמ֥וֹת
shêm
H8034
name
הַגִּבֹּרִ֖ים
gibbôwr
H1368
mighty
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לְדָוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
יֹשֵׁ֨ב
Yôshêb bash-Shebeth
H3429
Josheb-basshebeth
בַּשֶּׁ֜בֶת
Yôshêb bash-Shebeth
H3429
Josheb-basshebeth
תַּחְכְּמֹנִ֣י
Tachkᵉmônîy
H8461
Tachmonite
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הַשָּׁלִשִׁ֗י
shâlîysh
H7991
officer
ה֚וּא
hûwʼ
H1931
he
עֲדִינ֣וֹ
ʻădîynôw
H5722
Adino
העצנו
ʻêtsen
H6112
spear
הָֽעֶצְנִ֔י
ʻêtsen
H6112
spear
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁמֹנֶ֥ה
shᵉmôneh
H8083
eight
מֵא֛וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
חָלָ֖ל
châlâl
H2491
slain
בְּפַ֥עַם
paʻam
H6471
time
אחד
ʼechâd
H259
one
אֶחָֽת
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the names of the mighty men whom David had: Josheb Basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; the same was Adino the Eznite, against eight hundred slain at one time.
-
King James Version Public Domain
These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the names of the warriors who to David. Josheb Basshebeth the Tahchemonite the head of the Three. He was lifting his spear against 800, slain at one time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).