2 Samuel 21:16 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 21:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וישבו
Yishbôw bᵉ-Nôb
H3430
Ishbi-benob
וְיִשְׁבִּ֨י
Yishbôw bᵉ-Nôb
H3430
Ishbi-benob
בְּנֹ֜ב
Yishbôw bᵉ-Nôb
H3430
Ishbi-benob
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בִּילִידֵ֣י
yâlîyd
H3211
born
הָרָפָ֗ה
râphâʼ
H7497
giants
וּמִשְׁקַ֤ל
mishqâl
H4948
weight
קֵינוֹ֙
qayin
H7013
spear
שְׁלֹ֤שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵאוֹת֙
mêʼâh
H3967
hundred
מִשְׁקַ֣ל
mishqâl
H4948
weight
נְחֹ֔שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וְה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
חָג֣וּר
châgar
H2296
to gird
חֲדָשָׁ֑ה
châdâsh
H2319
new
וַיֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לְהַכּ֥וֹת
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּוִֽד
Dâvid
H1732
David
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Ishbibenob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred [shekels] of brass in weight, he being girded with a new [sword], thought to have slain David.
-
King James Version Public Domain
And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Ishbi Benob, who among the children of Rapha, and the weight of his spear 300 of bronze in weight, and he was girded a new, and he said to strike David.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).