2 Samuel 2:15 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 2:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקֻ֖מוּ
qûwm
H6965
to rise
וַיַּעַבְר֣וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בְמִסְפָּ֑ר
miçpâr
H4557
number
שְׁנֵ֧ים
shᵉnayim
H8147
two
עָשָׂ֣ר
ʻâsâr
H6240
teen
לְבִנְיָמִ֗ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
וּלְאִ֥ישׁ
ʼÎysh-Bôsheth
H378
Ishbosheth
בֹּ֨שֶׁת֙
ʼÎysh-Bôsheth
H378
Ishbosheth
בֶּן
bên
H1121
son
שָׁא֔וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
וּשְׁנֵ֥ים
shᵉnayim
H8147
two
עָשָׂ֖ר
ʻâsâr
H6240
teen
מֵעַבְדֵ֥י
ʻebed
H5650
servant
דָוִֽד
Dâvid
H1732
David
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then they arose and went over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
-
King James Version Public Domain
Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they arose and crossed over, 12 by number to Benjamin and to Ish Bosheth, the son of Saul, and 12 from the servants of David.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).