2 Samuel 19:10 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 19:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַבְשָׁלוֹם֙
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
מָשַׁ֣חְנוּ
mâshach
H4886
to anoint
עָלֵ֔ינוּ
ʻal
H5921
upon
מֵ֖ת
mûwth
H4191
to die
בַּמִּלְחָמָ֑ה
milchâmâh
H4421
battle
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
לָמָ֥ה
mâh
H4100
what
אַתֶּ֛ם
ʼattâh
H859
you
מַחֲרִשִׁ֖ים
chârash
H2790
to plough
לְהָשִׁ֥יב
shûwb
H7725
to return
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don't you speak a word of bringing the king back?
-
King James Version Public Domain
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Absalom, whom we anointed over us, has died in the battle. And now, why are you being silent about bringing back the king?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).