2 Samuel 15:35 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 15:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲל֤וֹא
lôʼ
H3808
not
עִמְּךָ֙
ʻim
H5973
with
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
צָד֥וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
וְאֶבְיָתָ֖ר
ʼEbyâthâr
H54
Abiathar
הַכֹּהֲנִ֑ים
kôhên
H3548
priest
וְהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
כָּל
kôl
H3605
all
הַדָּבָר֙
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
תִּשְׁמַע֙
shâmaʻ
H8085
to hear
מִבֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
תַּגִּ֕יד
nâgad
H5046
to make known
לְצָד֥וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
וּלְאֶבְיָתָ֖ר
ʼEbyâthâr
H54
Abiathar
הַכֹּהֲנִֽים
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't you have Zadok and Abiathar the priests there with you? therefore it shall be, that whatever thing you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.
-
King James Version Public Domain
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
not Zadok and Abiathar the priests with you there? And may it be, every word that you hear from the house of the king, declare to Zadok and to Abiathar the priests.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).