2 Samuel 14:27 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 14:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽוָּלְד֤וּ
yâlad
H3205
to bear
לְאַבְשָׁלוֹם֙
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
שְׁלוֹשָׁ֣ה
shâlôwsh
H7969
three
בָנִ֔ים
bên
H1121
son
וּבַ֥ת
bath
H1323
daughter
אַחַ֖ת
ʼechâd
H259
one
וּשְׁמָ֣הּ
shêm
H8034
name
תָּמָ֑ר
Tâmâr
H8559
Tamar
הִ֣יא
hûwʼ
H1931
he
הָיְתָ֔ה
hâyâh
H1961
to be
אִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
יְפַ֥ת
yâpheh
H3303
beautiful
מַרְאֶֽה
marʼeh
H4758
sight
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face.
-
King James Version Public Domain
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to Absalom were born three sons and one daughter, and her name Tamar. She was a woman beautiful of appearance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).