2 Samuel 13:37 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 13:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַבְשָׁל֣וֹם
ʼĂbîyshâlôwm
H53
Absalom
בָּרַ֔ח
bârach
H1272
to flee
וַיֵּ֛לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
אֶל
ʼêl
H413
to
תַּלְמַ֥י
Talmay
H8526
Talmai
בֶּן
bên
H1121
son
עמיחור
ʻAmmîychûwr
H5991
Ammihur
עַמִּיה֖וּד
ʻAmmîyhûwd
H5989
Ammihud
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
גְּשׁ֑וּר
Gᵉshûwr
H1650
Geshur
וַיִּתְאַבֵּ֥ל
ʼâbal
H56
to mourn
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּנ֖וֹ
bên
H1121
son
כָּל
kôl
H3605
all
הַיָּמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. [David] mourned for his son every day.
-
King James Version Public Domain
But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Absalom fled, and he went to Talmai, the son of Ammihud, the king of Geshur. And David mourned for his son all of the days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).