2 Samuel 12:15 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 12:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֥לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
נָתָ֖ן
Nâthân
H5416
Nathan
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּית֑וֹ
bayith
H1004
house
וַיִּגֹּ֣ף
nâgaph
H5062
to strike
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיֶּ֜לֶד
yeled
H3206
child
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יָלְדָ֧ה
yâlad
H3205
to bear
אֵֽשֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
אוּרִיָּ֛ה
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
לְדָוִ֖ד
Dâvid
H1732
David
וַיֵּאָנַֽשׁ
ʼânash
H605
to be sick
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.
-
King James Version Public Domain
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Nathan went to his home. And Yahweh struck the child whom the wife of Uriah had borne to David, and he became sick.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).