2 Samuel 11:10 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 11:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּגִּ֤דוּ
nâgad
H5046
to make known
לְדָוִד֙
Dâvid
H1732
David
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָרַ֥ד
yârad
H3381
to go down
אוּרִיָּ֖ה
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּית֑וֹ
bayith
H1004
house
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
דָּוִ֜ד
Dâvid
H1732
David
אֶל
ʼêl
H413
to
אוּרִיָּ֗ה
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
הֲל֤וֹא
lôʼ
H3808
not
מִדֶּ֨רֶךְ֙
derek
H1870
way
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
בָ֔א
bôwʼ
H935
to enter
מַדּ֖וּעַ
maddûwaʻ
H4069
why
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָרַ֥דְתָּ
yârad
H3381
to go down
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּיתֶֽךָ
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they had told David, saying, Uriah didn't go down to his house, David said to Uriah, Haven't you come from a journey? why did you not go down to your house?
-
King James Version Public Domain
And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they declared to David, saying, “Uriah did not go down to his house.” And David said to Uriah, “Are you not coming from a journey? Why did you not go down to your house?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).