2 Samuel 10:12 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 10:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חֲזַ֤ק
châzaq
H2388
to strengthen
וְנִתְחַזַּק֙
châzaq
H2388
to strengthen
בְּעַד
bᵉʻad
H1157
behind
עַמֵּ֔נוּ
ʻam
H5971
people
וּבְעַ֖ד
bᵉʻad
H1157
behind
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
אֱלֹהֵ֑ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
וַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יַעֲשֶׂ֥ה
ʻâsâh
H6213
to do
הַטּ֖וֹב
ṭôwb
H2896
good
בְּעֵינָֽיו
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Yahweh do that which seems him good.
-
King James Version Public Domain
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Be strong, and let us use our strength for the sake of our people and for the sake of the cities of our God. And may Yahweh do the good in his eyes.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).