2 Kings 8:7 — compare English translations
Compare translations2 Kings 8:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
אֱלִישָׁע֙
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
דַּמֶּ֔שֶׂק
Dammeseq
H1834
Damascus
וּבֶן
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
הֲדַ֥ד
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
אֲרָ֖ם
ʼĂrâm
H758
Aram
חֹלֶ֑ה
châlâh
H2470
to be sick
וַיֻּגַּד
nâgad
H5046
to make known
ל֣וֹ
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
בָּ֛א
bôwʼ
H935
to enter
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עַד
ʻad
H5704
until
הֵֽנָּה
hênnâh
H2008
here
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come here.
-
King James Version Public Domain
And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Elisha came to Damascus. Now Ben Hadad, the king of Aram, was sick. And it was declared to him, saying, “The man of God has come to here.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).