2 Kings 6:8 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אֲרָ֔ם
ʼĂrâm
H758
Aram
הָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
נִלְחָ֖ם
lâcham
H3898
to fight
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיִּוָּעַץ֙
yâʻats
H3289
to counsel
אֶל
ʼêl
H413
to
עֲבָדָ֣יו
ʻebed
H5650
servant
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
מְק֛וֹם
mâqôwm
H4725
place
פְּלֹנִ֥י
pᵉlônîy
H6423
certain one
אַלְמֹנִ֖י
ʼalmônîy
H492
someone
תַּחֲנֹתִֽי
tachănâh
H8466
encampment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the king of Syria was warring against Israel; and he took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
-
King James Version Public Domain
Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the king of Aram was fighting with Israel. And he consulted with his servants, saying, “At such and such a place my camp.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).