2 Kings 6:31 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
יַעֲשֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
לִּ֥י
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וְכֹ֣ה
kôh
H3541
thus
יוֹסִ֑ף
yâçaph
H3254
to add
אִֽם
ʼim
H518
if
יַעֲמֹ֞ד
ʻâmad
H5975
to stand
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
אֱלִישָׁ֧ע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
בֶּן
bên
H1121
son
שָׁפָ֛ט
Shâphâṭ
H8202
Shaphat
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
הַיּֽוֹם
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
-
King James Version Public Domain
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Thus may God do to me, and thus may he add, if the head of Elisha, the son of Shaphat, remains on him today.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).