2 Kings 25:7 — compare English translations
Compare translations2 Kings 25:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵי֙
bên
H1121
son
צִדְקִיָּ֔הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
שָׁחֲט֖וּ
shâchaṭ
H7819
to slaughter
לְעֵינָ֑יו
ʻayin
H5869
eye
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עֵינֵ֤י
ʻayin
H5869
eye
צִדְקִיָּ֨הוּ֙
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
עִוֵּ֔ר
ʻâvar
H5786
to blind
וַיַּאַסְרֵ֨הוּ֙
ʼâçar
H631
to bind
בַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וַיְבִאֵ֖הוּ
bôwʼ
H935
to enter
בָּבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They killed the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.
-
King James Version Public Domain
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they slaughtered the sons of Zedekiah to his eyes. And he blinded the eyes of Zedikiah, and he bound him with two bronze chains, and he brought him Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).