2 Kings 25:13 — compare English translations
Compare translations2 Kings 25:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עַמּוּדֵ֨י
ʻammûwd
H5982
pillar
הַנְּחֹ֜שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְֽאֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּכֹנ֞וֹת
mᵉkôwnâh
H4350
pedestal
וְאֶת
ʼêth
H853
-
יָ֧ם
yâm
H3220
sea
הַנְּחֹ֛שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בְּבֵית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שִׁבְּר֣וּ
shâbar
H7665
to break
כַשְׂדִּ֑ים
Kasdîy
H3778
Chaldea
וַיִּשְׂא֥וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
נְחֻשְׁתָּ֖ם
nᵉchôsheth
H5178
bronze
בָּבֶֽלָה
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The pillars of brass that were in the house of Yahweh, and the bases and the brazen sea that were in the house of Yahweh, did the Chaldeans break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
-
King James Version Public Domain
And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brazen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Chaldeans broke up the pillars of bronze that the house of Yahweh and the stands and the sea of bronze that in the house of Yahweh, and they carried their bronze to Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).