2 Kings 24:3 — compare English translations
Compare translations2 Kings 24:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֣ךְ
ʼak
H389
surely
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֣י
peh
H6310
mouth
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הָֽיְתָה֙
hâyâh
H1961
to be
בִּֽיהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לְהָסִ֖יר
çûwr
H5493
to turn aside
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
פָּנָ֑יו
pânîym
H6440
face
בְּחַטֹּ֣את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
מְנַשֶּׁ֔ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
כְּכֹ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עָשָֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Surely at the commandment of Yahweh came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,
-
King James Version Public Domain
Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Surely at the mouth of Yahweh it was against Judah, to remove away from his face for the sins of Manasseh, according to all that he did,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).