2 Kings 24:12 — compare English translations
Compare translations2 Kings 24:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵ֞א
yâtsâʼ
H3318
to go out
יְהוֹיָכִ֤ין
Yᵉhôwyâkîyn
H3078
Jehoiachin
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עַל
ʻal
H5921
upon
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֔ל
Bâbel
H894
Babylon
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
וְאִמּ֔וֹ
ʼêm
H517
mother
וַעֲבָדָ֖יו
ʻebed
H5650
servant
וְשָׂרָ֣יו
sar
H8269
prince
וְסָֽרִיסָ֑יו
çârîyç
H5631
eunuch
וַיִּקַּ֤ח
lâqach
H3947
to take
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֔ל
Bâbel
H894
Babylon
בִּשְׁנַ֥ת
shâneh
H8141
year
שְׁמֹנֶ֖ה
shᵉmôneh
H8083
eight
לְמָלְכֽוֹ
mâlak
H4427
to reign
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
-
King James Version Public Domain
And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jehoiachin, the king of Judah, went out to the king of Babylon, he and his mother and his servants and his commanders and his eunuchs. And the king of Babylon took him in the year of eight to his reigning.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).