2 Kings 20:15 — compare English translations
Compare translations2 Kings 20:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מָ֥ה
mâh
H4100
what
רָא֖וּ
râʼâh
H7200
to see
בְּבֵיתֶ֑ךָ
bayith
H1004
house
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
חִזְקִיָּ֗הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
בְּבֵיתִי֙
bayith
H1004
house
רָא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
לֹא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
דָבָ֛ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הִרְאִיתִ֖ם
râʼâh
H7200
to see
בְּאֹצְרֹתָֽי
ʼôwtsâr
H214
storehouse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, What have they seen in your house? Hezekiah answered, All that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shown them.
-
King James Version Public Domain
And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not showed them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “What did they see in your house?” And Hezekiah said, “They saw everything that in my house. There was not a thing in my treasuries that I did not show them.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).