2 Kings 16:8 — compare English translations
Compare translations2 Kings 16:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּ֨ח
lâqach
H3947
to take
אָחָ֜ז
ʼÂchâz
H271
Ahaz
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֣סֶף
keçeph
H3701
silver
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַזָּהָ֗ב
zâhâb
H2091
gold
הַנִּמְצָא֙
mâtsâʼ
H4672
to find
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּבְאֹֽצְר֖וֹת
ʼôwtsâr
H214
storehouse
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַיִּשְׁלַ֥ח
shâlach
H7971
to send
לְמֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁ֖וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
שֹֽׁחַד
shachad
H7810
present
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
-
King James Version Public Domain
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Ahaz took the silver and the gold found the house of Yahweh and in the treasuries of the house of the king, and he sent a gift to the king of Assyria.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).