2 Kings 16:10 — compare English translations
Compare translations2 Kings 16:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֣לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אָחָ֡ז
ʼÂchâz
H271
Ahaz
לִ֠קְרַאת
qirʼâh
H7125
to meet
תִּגְלַ֨ת
Tiglath Pilʼeçer
H8407
Tiglath-pileser
פִּלְאֶ֤סֶר
Tiglath Pilʼeçer
H8407
Tiglath-pileser
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁוּר֙
ʼAshshûwr
H804
Assyria
דּוּמֶּ֔שֶׂק
Dammeseq
H1834
Damascus
וַיַּ֥רְא
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בְּדַמָּ֑שֶׂק
Dammeseq
H1834
Damascus
וַיִּשְׁלַח֩
shâlach
H7971
to send
הַמֶּ֨לֶךְ
melek
H4428
king
אָחָ֜ז
ʼÂchâz
H271
Ahaz
אֶל
ʼêl
H413
to
אוּרִיָּ֣ה
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
הַכֹּהֵ֗ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
דְּמ֧וּת
dᵉmûwth
H1823
likeness
הַמִּזְבֵּ֛חַ
mizbêach
H4196
altar
וְאֶת
ʼêth
H853
-
תַּבְנִית֖וֹ
tabnîyth
H8403
pattern
לְכָֽל
kôl
H3605
all
מַעֲשֵֽׂהוּ
maʻăseh
H4639
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus; and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship of it.
-
King James Version Public Domain
And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglathpileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And King Ahaz went to meet Tiglath Pileser, the king of Assyria, Damascus, and he saw the altar that in Damascus. And King Ahaz sent to Uriah the priest a likeness of the altar and its pattern for all of its work.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).