2 Kings 13:4 — compare English translations
Compare translations2 Kings 13:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְחַ֥ל
châlâh
H2470
to be sick
יְהוֹאָחָ֖ז
Yᵉhôwʼâchâz
H3059
Jehoahaz
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּשְׁמַ֤ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֤י
kîy
H3588
that
רָאָה֙
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
לַ֣חַץ
lachats
H3906
oppression
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כִּֽי
kîy
H3588
that
לָחַ֥ץ
lâchats
H3905
to oppress
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
אֲרָֽם
ʼĂrâm
H758
Aram
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how that the king of Syria oppressed them.
-
King James Version Public Domain
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Jehoahaz entreated the face of Yahweh, and Yahweh listened to him because he saw the oppression of Israel, for the king of Aram oppressed them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).