2 Kings 11:7 — compare English translations
Compare translations2 Kings 11:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁתֵּ֤י
shᵉnayim
H8147
two
הַיָּדוֹת֙
yâd
H3027
hand
בָּכֶ֔ם
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
יֹצְאֵ֣י
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַשַּׁבָּ֑ת
shabbâth
H7676
Sabbath
וְשָֽׁמְר֛וּ
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמֶ֥רֶת
mishmereth
H4931
guard
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The two companies of you, even all who go forth on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh about the king.
-
King James Version Public Domain
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the two of the hands among you, everyone going out on the Sabbath, even they shall keep the keeping of the house of Yahweh for the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).