2 Chronicles 8:4 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 8:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֥בֶן
bânâh
H1129
to build
אֶת
ʼêth
H853
-
תַּדְמֹ֖ר
Tadmôr
H8412
Tadmor
בַּמִּדְבָּ֑ר
midbâr
H4057
wilderness
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת
miçkᵉnâh
H4543
storage
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בָּנָ֖ה
bânâh
H1129
to build
בַּחֲמָֽת
Chămâth
H2574
Hamath
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
-
King James Version Public Domain
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he built Tadmor in the wilderness and all the cities of stores which he built in Hamath.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).