2 Chronicles 7:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 7:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְכַ֧ל
kâlâh
H3615
to finish
שְׁלֹמֹ֛ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַבָּ֜א
bôwʼ
H935
to enter
עַל
ʻal
H5921
upon
לֵ֣ב
lêb
H3820
heart
שְׁלֹמֹ֗ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לַעֲשׂ֧וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
בְּבֵית
bayith
H1004
house
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּבְבֵית֖וֹ
bayith
H1004
house
הִצְלִֽיחַ
tsâlach
H6743
to prosper
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus Solomon finished the house of Yahweh, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of Yahweh, and in his own house, he prosperously effected.
-
King James Version Public Domain
Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon finished the house of Yahweh and the house of the king. And all that came into the heart of Solomon to do in the house of Yahweh and in his house, he succeeded.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).