2 Chronicles 7:1 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 7:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּכְכַלּ֤וֹת
kâlâh
H3615
to finish
שְׁלֹמֹה֙
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לְהִתְפַּלֵּ֔ל
pâlal
H6419
to pray
וְהָאֵ֗שׁ
ʼêsh
H784
fire
יָֽרְדָה֙
yârad
H3381
to go down
מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
וַתֹּ֥אכַל
ʼâkal
H398
to eat
הָעֹלָ֖ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְהַזְּבָחִ֑ים
zebach
H2077
sacrifice
וּכְב֥וֹד
kâbôwd
H3519
glory
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מָלֵ֥א
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּֽיִת
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of Yahweh filled the house.
-
King James Version Public Domain
Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when Solomon finished praying, then the fire came down from the heavens and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of Yahweh filled the house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).