2 Chronicles 6:40 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 6:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַתָּ֣ה
ʻattâh
H6258
now
אֱלֹהַ֗י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִֽהְיוּ
hâyâh
H1961
to be
נָ֤א
nâʼ
H4994
please
עֵינֶ֨יךָ֙
ʻayin
H5869
eye
פְּתֻח֔וֹת
pâthach
H6605
to open
וְאָזְנֶ֖יךָ
ʼôzen
H241
ear
קַשֻּׁב֑וֹת
qashshâb
H7183
attentive
לִתְפִלַּ֖ת
tᵉphillâh
H8605
prayer
הַמָּק֥וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.
-
King James Version Public Domain
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now, my God, please let your eyes be open, and your ears attentive to the prayer of this place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).