2 Chronicles 36:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 36:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עָלָ֣יו
ʻal
H5921
upon
עָלָ֔ה
ʻâlâh
H5927
to go up
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶ֑ל
Bâbel
H894
Babylon
וַיַּֽאַסְרֵ֨הוּ֙
ʼâçar
H631
to bind
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
nᵉchôsheth
H5178
bronze
לְהֹלִיכ֖וֹ
yâlak
H3212
to walk
בָּבֶֽלָה
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
-
King James Version Public Domain
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Against him Nebuchadnezzar, the king of Babylon, came up, and he bound him with bronze to bring him to Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).