2 Chronicles 35:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 35:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעִמְד֣וּ
ʻâmad
H5975
to stand
בַקֹּ֗דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לִפְלֻגּוֹת֙
pᵉluggâh
H6391
division
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הָֽאָב֔וֹת
ʼâb
H1
father
לַאֲחֵיכֶ֖ם
ʼâch
H251
brother
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַחֲלֻקַּ֥ת
chăluqqâh
H2515
division
בֵּֽית
bayith
H1004
house
אָ֖ב
ʼâb
H1
father
לַלְוִיִּֽם
Lêvîyîy
H3881
Levite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brothers the children of the people, and [let there be for each] a portion of a fathers' house of the Levites.
-
King James Version Public Domain
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And stand in the holy place, according to the division of the house of the fathers of your brothers, the sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).