2 Chronicles 35:1 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 35:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֨עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
יֹאשִׁיָּ֧הוּ
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
בִֽירוּשָׁלִַ֛ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
פֶּ֖סַח
peçach
H6453
Passover
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּשְׁחֲט֣וּ
shâchaṭ
H7819
to slaughter
הַפֶּ֔סַח
peçach
H6453
Passover
בְּאַרְבָּעָ֥ה
ʼarbaʻ
H702
four
עָשָׂ֖ר
ʻâsâr
H6240
teen
לַחֹ֥דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הָרִאשֽׁוֹן
riʼshôwn
H7223
first
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth [day] of the first month.
-
King James Version Public Domain
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Josiah did a Passover in Jerusalem to Yahweh. And they slaughtered the Passover on the 14th of the first month.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).