2 Chronicles 34:32 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 34:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲמֵ֕ד
ʻâmad
H5975
to stand
אֵ֛ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַנִּמְצָ֥א
mâtsâʼ
H4672
to find
בִירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וּבִנְיָמִ֑ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
ʻâsâh
H6213
to do
יֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
כִּבְרִ֥ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבוֹתֵיהֶֽם
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand [to it]. The inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
-
King James Version Public Domain
And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he made stand each one found in Jerusalem and Benjamin. And the inhabitants of Jerusalem acted according to the covenant of God, the God of their fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).