2 Chronicles 32:9 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֣חַר
ʼachar
H310
after
זֶ֗ה
zeh
H2088
this
שָׁ֠לַח
shâlach
H7971
to send
סַנְחֵרִ֨יב
Çanchêrîyb
H5576
Sennacherib
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁ֤וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
עֲבָדָיו֙
ʻebed
H5650
servant
יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָה
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
וְהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
עַל
ʻal
H5921
upon
לָכִ֔ישׁ
Lâkîysh
H3923
Lachish
וְכָל
kôl
H3605
all
מֶמְשַׁלְתּ֖וֹ
memshâlâh
H4475
dominion
עִמּ֑וֹ
ʻim
H5973
with
עַל
ʻal
H5921
upon
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְעַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
יְהוּדָ֛ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (now he was before Lachish, and all his power with him), to Hezekiah king of Judah, and to all Judah who were at Jerusalem, saying,
-
King James Version Public Domain
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After this, Sennacherib, the king of Assyria, sent his servants to Jerusalem (and he was by Lachish, and all his military strength was with him) to Hezekiah, the king of Judah, and to all Judah who was in Jerusalem, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).