2 Chronicles 32:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עִמּוֹ֙
ʻim
H5973
with
זְר֣וֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
בָּשָׂ֔ר
bâsâr
H1320
flesh
וְעִמָּ֜נוּ
ʻim
H5973
with
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
ʼĕlôhîym
H430
God
לְעָזְרֵ֔נוּ
ʻâzar
H5826
to help
וּלְהִלָּחֵ֖ם
lâcham
H3898
to fight
מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ
milchâmâh
H4421
battle
וַיִּסָּמְכ֣וּ
çâmak
H5564
to lean
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
עַל
ʻal
H5921
upon
דִּבְרֵ֖י
dâbâr
H1697
word
יְחִזְקִיָּ֥הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
with him is an arm of flesh; but with us is Yahweh our God to help us, and to fight our battles. The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.
-
King James Version Public Domain
With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
With him, an arm of flesh, but with us, Yahweh, our God, to help us and to fight our battles.” And the people leaned on the words of Hezekiah, the king of Judah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).