2 Chronicles 32:1 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַחֲרֵ֨י
ʼachar
H310
after
הַדְּבָרִ֤ים
dâbâr
H1697
word
וְהָאֱמֶת֙
ʼemeth
H571
faithfulness
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בָּ֖א
bôwʼ
H935
to enter
סַנְחֵרִ֣יב
Çanchêrîyb
H5576
Sennacherib
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
אַשּׁ֑וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
וַיָּבֹ֣א
bôwʼ
H935
to enter
בִֽיהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיִּ֨חַן֙
chânâh
H2583
to encamp
עַל
ʻal
H5921
upon
הֶעָרִ֣ים
ʻîyr
H5892
city
הַבְּצֻר֔וֹת
bâtsar
H1219
to fortify
וַיֹּ֖אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לְבִקְעָ֥ם
bâqaʻ
H1234
to split
אֵלָֽיו
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
-
King James Version Public Domain
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After these things and faithfulness, Sennacherib, the king of Assyria, came. And he came into Judah. And he encamped against the fortified cities. And he said to capture them for himself.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).