2 Chronicles 31:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 31:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבִ֨יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
הַתְּרוּמָ֧ה
tᵉrûwmâh
H8641
offering
וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר
maʻăsêr
H4643
tithe
וְהַקֳּדָשִׁ֖ים
qôdesh
H6944
holiness
בֶּאֱמוּנָ֑ה
ʼĕmûwnâh
H530
fidelity
וַעֲלֵיהֶ֤ם
ʻal
H5921
upon
נָגִיד֙
nâgîyd
H5057
ruler
כונניהו
Kôwnanyâhûw
H3562
Cononiah
כָּֽנַנְיָ֣הוּ
Kôwnanyâhûw
H3562
Cononiah
הַלֵּוִ֔י
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְשִׁמְעִ֥י
Shimʻîy
H8096
Shimei
אָחִ֖יהוּ
ʼâch
H251
brother
מִשְׁנֶֽה
mishneh
H4932
second
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.
-
King James Version Public Domain
And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they brought in the contribution and the tithe and the sacred things in faithfulness. And over them as a leader was Konaniah the Levite, and Shimei his brother, second.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).