2 Chronicles 29:12 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקֻ֣מוּ
qûwm
H6965
to rise
הַ֠לְוִיִּם
Lêvîyîy
H3881
Levite
מַ֣חַת
Machath
H4287
Mahath
בֶּן
bên
H1121
son
עֲמָשַׂ֞י
ʻĂmâsay
H6022
Amasai
וְיוֹאֵ֣ל
Yôwʼêl
H3100
Joel
בֶּן
bên
H1121
son
עֲזַרְיָהוּ֮
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
מִן
min
H4480
from
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַקְּהָתִי֒
Qŏhâthîy
H6956
Kohathites
וּמִן
min
H4480
from
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
מְרָרִ֔י
Mᵉrârîy
H4847
Merari
קִ֚ישׁ
Qîysh
H7027
Kish
בֶּן
bên
H1121
son
עַבְדִּ֔י
ʻAbdîy
H5660
Abdi
וַעֲזַרְיָ֖הוּ
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
בֶּן
bên
H1121
son
יְהַלֶּלְאֵ֑ל
Yᵉhallelʼêl
H3094
Jehaleleel
וּמִן
min
H4480
from
הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
Gêrᵉshunnîy
H1649
Gershonite
יוֹאָח֙
Yôwʼâch
H3098
Joah
בֶּן
bên
H1121
son
זִמָּ֔ה
Zimmâh
H2155
Zimmah
וְעֵ֖דֶן
ʻÊden
H5731
Eden
בֶּן
bên
H1121
son
יוֹאָֽח
Yôwʼâch
H3098
Joah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the Levites arose, Mahath, the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites; and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and of the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;
-
King James Version Public Domain
Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Levites arose: Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, from the sons of the Kohathites; and from the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehallelel; and from the Gershonites, Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).