2 Chronicles 25:24 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 25:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָֽל
kôl
H3605
all
הַזָּהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
וְהַכֶּ֡סֶף
keçeph
H3701
silver
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַ֠כֵּלִים
kᵉlîy
H3627
vessel
הַנִּמְצְאִ֨ים
mâtsâʼ
H4672
to find
בְּבֵית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִ֜ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עִם
ʻim
H5973
with
עֹבֵ֣ד
ʻÔbêd ʼĔdôwm
H5654
Obed-edom
אֱד֗וֹם
ʻÔbêd ʼĔdôwm
H5654
Obed-edom
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֹצְרוֹת֙
ʼôwtsâr
H214
storehouse
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת
taʻărubâh
H8594
pledge
וַיָּ֖שָׁב
shûwb
H7725
to return
שֹׁמְרֽוֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[He took] all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
-
King James Version Public Domain
And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And with all the gold and the silver and all the items that were found in the house of God with Obed Edom, and the treasures in the house of the king, and the sons of the hostages, he returned to Samaria.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).