2 Chronicles 24:16 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 24:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ
qâbar
H6912
to bury
בְעִיר
ʻîyr
H5892
city
דָּוִ֖יד
Dâvid
H1732
David
עִם
ʻim
H5973
with
הַמְּלָכִ֑ים
melek
H4428
king
כִּֽי
kîy
H3588
that
עָשָׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
טוֹבָה֙
ṭôwb
H2896
good
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְעִ֥ם
ʻim
H5973
with
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וּבֵיתֽוֹ
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.
-
King James Version Public Domain
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they buried him in the city of David with the kings, because he did good in Israel and toward God and his house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).