2 Chronicles 20:5 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲמֹ֣ד
ʻâmad
H5975
to stand
יְהוֹשָׁפָ֗ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
בִּקְהַ֧ל
qâhâl
H6951
assembly
יְהוּדָ֛ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וִירוּשָׁלִַ֖ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
הֶחָצֵ֥ר
châtsêr
H2691
court
הַחֲדָשָֽׁה
châdâsh
H2319
new
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, before the new court;
-
King James Version Public Domain
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, before the new court.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).