2 Chronicles 20:35 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵ֗ן
kên
H3651
thus
אֶתְחַבַּר֙
châbar
H2266
to bind together
יְהוֹשָׁפָ֣ט
Yᵉhôwshâphâṭ
H3092
Jehoshaphat
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עִ֖ם
ʻim
H5973
with
אֲחַזְיָ֣ה
ʼĂchazyâh
H274
Ahaziah
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
הִרְשִׁ֥יעַ
râshaʻ
H7561
to be wicked
לַעֲשֽׂוֹת
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:
-
King James Version Public Domain
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And after this Jehoshaphat, the king of Judah, allied himself with Ahaziah, the king of Israel; he made himself guilty in so doing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).