2 Chronicles 18:25 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 18:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
קְחוּ֙
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
מִיכָ֔יְהוּ
Mîykâyᵉhûw
H4321
Micaiah
וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
אָמ֣וֹן
ʼÂmôwn
H526
Amon
שַׂר
sar
H8269
prince
הָעִ֑יר
ʻîyr
H5892
city
וְאֶל
ʼêl
H413
to
יוֹאָ֖שׁ
Yôwʼâsh
H3101
Joash
בֶּן
bên
H1121
son
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
-
King James Version Public Domain
Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king of Israel said, “Take Micaiah and return him to Amon, the chief of the city, and to Joash, the son of the king,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).