2 Chronicles 18:10 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 18:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֥עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
ל֛וֹ
צִדְקִיָּ֥הוּ
Tsidqîyâh
H6667
Zedekiah
בֶֽן
bên
H1121
son
כְּנַעֲנָ֖ה
Kᵉnaʻănâh
H3668
Chenaanah
קַרְנֵ֣י
qeren
H7161
horn
בַרְזֶ֑ל
barzel
H1270
iron
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּאֵ֛לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
תְּנַגַּ֥ח
nâgach
H5055
to gore
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲרָ֖ם
ʼĂrâm
H758
Aram
עַד
ʻad
H5704
until
כַּלּוֹתָֽם
kâlâh
H3615
to finish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus says Yahweh, With these shall you push the Syrians, until they be consumed.
-
King James Version Public Domain
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Zedekiah the son of Kenaanah made for himself horns of iron, and he said, “Thus says Yahweh: With these you will gore Aram until they are finished.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).