2 Chronicles 1:16 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 1:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמוֹצָ֧א
môwtsâʼ
H4161
going forth
הַסּוּסִ֛ים
çûwç
H5483
horse
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לִשְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
מִמִּצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וּמִקְוֵ֕א
miqveh
H4723
hope
סֹחֲרֵ֣י
çâchar
H5503
to trade
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
מִקְוֵ֥א
miqveh
H4723
hope
יִקְח֖וּ
lâqach
H3947
to take
בִּמְחִֽיר
mᵉchîyr
H4242
price
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue; the king's merchants purchased them from Kue.
-
King James Version Public Domain
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the source of the horses which were to Solomon was from Egypt and from Kue; the traders of the king, they would take at a price from Kue.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).