1 Samuel 30:7 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 30:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
דָּוִ֗ד
Dâvid
H1732
David
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶבְיָתָ֤ר
ʼEbyâthâr
H54
Abiathar
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
בֶּן
bên
H1121
son
אֲחִימֶ֔לֶךְ
ʼĂchîymelek
H288
Ahimelech
הַגִּֽישָׁה
nâgash
H5066
to approach
נָּ֥א
nâʼ
H4994
please
לִ֖י
הָאֵפֹ֑ד
ʼêphôwd
H646
ephod
וַיַּגֵּ֧שׁ
nâgash
H5066
to approach
אֶבְיָתָ֛ר
ʼEbyâthâr
H54
Abiathar
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֵפֹ֖ד
ʼêphôwd
H646
ephod
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּוִֽד
Dâvid
H1732
David
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Please bring me here the ephod. Abiathar brought there the ephod to David.
-
King James Version Public Domain
And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, “Please bring the ephod near to me.” So Abiathar brought the ephod near to David.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).