1 Samuel 26:14 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 26:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֨א
qârâʼ
H7121
to call
דָוִ֜ד
Dâvid
H1732
David
אֶל
ʼêl
H413
to
הָעָ֗ם
ʻam
H5971
people
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אַבְנֵ֤ר
ʼAbnêr
H74
Abner
בֶּן
bên
H1121
son
נֵר֙
Nêr
H5369
Ner
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
הֲל֥וֹא
lôʼ
H3808
not
תַעֲנֶ֖ה
ʻânâh
H6030
to answer
אַבְנֵ֑ר
ʼAbnêr
H74
Abner
וַיַּ֤עַן
ʻânâh
H6030
to answer
אַבְנֵר֙
ʼAbnêr
H74
Abner
וַיֹּ֔אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מִ֥י
mîy
H4310
who
אַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
קָרָ֥אתָ
qârâʼ
H7121
to call
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Don't you answer, Abner? Then Abner answered, Who are you who cries to the king?
-
King James Version Public Domain
And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David called to the people and to Abner, the son of Ner, saying, “Will you not answer, Abner?” And Abner answered and said, “Who you call to the king?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).