1 Samuel 14:50 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 14:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשֵׁם֙
shêm
H8034
name
אֵ֣שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
שָׁא֔וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
אֲחִינֹ֖עַם
ʼĂchîynôʻam
H293
Ahinoam
בַּת
bath
H1323
daughter
אֲחִימָ֑עַץ
ʼĂchîymaʻats
H290
Ahimaaz
וְשֵׁ֤ם
shêm
H8034
name
שַׂר
sar
H8269
prince
צְבָאוֹ֙
tsâbâʼ
H6635
army
אֲבִינֵ֔ר
ʼAbnêr
H74
Abner
בֶּן
bên
H1121
son
נֵ֖ר
Nêr
H5369
Ner
דּ֥וֹד
dôwd
H1730
beloved
שָׁאֽוּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his host was Abner the son of Ner, Saul's uncle.
-
King James Version Public Domain
And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the name of the wife of Saul Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. And the name of the commander of his army Abner, the son of Ner, the uncle of Saul.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).