1 Samuel 14:38 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 14:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שָׁא֔וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
גֹּ֣שֽׁוּ
nâgash
H5066
to approach
הֲלֹ֔ם
hălôm
H1988
here
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
פִּנּ֣וֹת
pinnâh
H6438
corner
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וּדְע֣וּ
yâdaʻ
H3045
to know
וּרְא֔וּ
râʼâh
H7200
to see
בַּמָּ֗ה
mâh
H4100
what
הָֽיְתָ֛ה
hâyâh
H1961
to be
הַחַטָּ֥את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
הַזֹּ֖את
zôʼth
H2063
this
הַיּֽוֹם
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people; and know and see in which this sin has been this day.
-
King James Version Public Domain
And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Saul said, “Come near here, all of the cornerstones of the people! And know and see by what this sin has happened today.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).