1 Samuel 13:7 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 13:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעִבְרִ֗ים
ʻIbrîy
H5680
Hebrew
עָֽבְרוּ֙
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּ֔ן
Yardên
H3383
Jordan
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
גָּ֖ד
Gâd
H1410
Gad
וְגִלְעָ֑ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וְשָׁאוּל֙
Shâʼûwl
H7586
Saul
עוֹדֶ֣נּוּ
ʻôwd
H5750
still
בַגִּלְגָּ֔ל
Gilgâl
H1537
Gilgal
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
חָרְד֥וּ
chârad
H2729
to tremble
אַחֲרָֽיו
ʼachar
H310
after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead; but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.
-
King James Version Public Domain
And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hebrews crossed the Jordan the land of Gad and Gilead. But Saul, he still at Gilgal, and all of the people trembled after him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).