1 Samuel 13:17 — compare English translations
Compare translations1 Samuel 13:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵ֧א
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַמַּשְׁחִ֛ית
shâchath
H7843
to destroy
מִמַּחֲנֵ֥ה
machăneh
H4264
camp
פְלִשְׁתִּ֖ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
שְׁלֹשָׁ֣ה
shâlôwsh
H7969
three
רָאשִׁ֑ים
rôʼsh
H7218
head
הָרֹ֨אשׁ
rôʼsh
H7218
head
אֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
יִפְנֶ֛ה
pânâh
H6437
to turn
אֶל
ʼêl
H413
to
דֶּ֥רֶךְ
derek
H1870
way
עָפְרָ֖ה
ʻOphrâh
H6084
Ophrah
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
שׁוּעָֽל
Shûwʻâl
H7777
Shual
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;
-
King James Version Public Domain
And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the destroyer went out from the camp of the Philistines, three companies. One company turned to the way of Ophrah, to the land of Shual,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).